使徒行伝 4:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ 使徒たちは主イエスの復活について、非常に力強くあかしをした。そして大きなめぐみが、彼ら一同に注がれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 使徒たちは、すさまじい力を持ってして王・イエスの復活を広めた。そしてそんな彼らを神は果てしなく祝福したのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 使徒たちは主イエスの復活について、非常に力強くあかしをした。そして大きなめぐみが、彼ら一同に注がれた。

リビングバイブル

³³ 使徒たちは主イエスの復活を力強く語り、すべての者の上に恵みがありました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 使徒たちは、大いなる力をもって主イエスの復活を証しし、皆、人々から非常に好意を持たれていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 使徒たちは、偉大な力を持つ王であるイエスが死から復活したことをみんなに知らせた。そして、神は全ての信じる仲間たちを豊かに祝福したのだった。

聖書 口語訳

³³ 使徒たちは主イエスの復活について、非常に力強くあかしをした。そして大きなめぐみが、彼ら一同に注がれた。

使徒行伝 4:33 相互参照

マルコによる福音書 16:20

弟子たちは出て行って、至る所で福音を宣べ伝えた。主も彼らと共に働き、御言に伴うしるしをもって、その確かなことをお示しになった。〕

ルカによる福音書 2:52

イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

ヨハネによる福音書 1:16

わたしたちすべての者は、その満ち満ちているものの中から受けて、めぐみにめぐみを加えられた。

使徒行伝 1:22

すなわち、ヨハネのバプテスマの時から始まって、わたしたちを離れて天に上げられた日に至るまで、始終わたしたちと行動を共にした人たちのうち、だれかひとりが、わたしたちに加わって主の復活の証人にならねばならない」。

使徒行伝 1:8

ただ、聖霊があなたがたにくだる時、あなたがたは力を受けて、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、さらに地のはてまで、わたしの証人となるであろう」。

使徒行伝 2:47

神をさんびし、すべての人に好意を持たれていた。そして主は、救われる者を日々仲間に加えて下さったのである。

使徒行伝 4:30

そしてみ手を伸ばしていやしをなし、聖なる僕イエスの名によって、しるしと奇跡とを行わせて下さい」。

テサロニケ人への第一の手紙 1:5

なぜなら、わたしたちの福音があなたがたに伝えられたとき、それは言葉だけによらず、力と聖霊と強い確信とによったからである。わたしたちが、あなたがたの間で、みんなのためにどんなことをしたか、あなたがたの知っているとおりである。

ヘブル人への手紙 2:4

さらに神も、しるしと不思議とさまざまな力あるわざとにより、また、御旨に従い聖霊を各自に賜うことによって、あかしをされたのである。